<< Visi raksti

Trauks

0

502

yogi.lv @ 2017-08-28

Kāds pārmeta sūfiju viedajam, ka viņa stāstīto vieni tulkojot tā, bet otri - gluži citādi.

— Tieši tā jau ir to vērtība, — viedais atteica. - Tu taču necik augstu nevērtētu pat krūzi, no kuras varētu dzert pienu, bet ne ūdeni, vai arī šķīvi, no kura varētu ēst gaļu, bet ne augļus? Krūze un šķīvis ir trauki ar ierobežotu tilpumu. Cik daudz vairāk ir jāiespēj valodai, lai tā spētu dot garīgu barību? Nevajag jautāt: “Cik veidos es varu to saprast un kāpēc es nevaru to saskatīt vienā vienīgā veidā?” — bet gan drīzāk: “Vai šis cilvēks var gūt labumu no tā, ko viņš šajos stāstos atrod?”

Komentāri

Šim rakstam nav komentāru.

Lai pievienotu komentāru, ir jāielogojas!